 |
|
Subject: Cпасибо заранее Обычно спасибо заранее-это thanks in advanceА можно сказать- thanks beforehand |
| Можно сказать thanks ahead of time. Миллион раз слыхал. |
|
link 30.05.2005 9:55 |
| Mias, с beforehand не слышала... по-моему, режет по ушам... |
| МНе тоже ой как режет |
| Лучше не пишите это по-английски вовсе... Не больно это вежливо для них... Типа, сделайте это, хочется вам или нет... По-русски это нормально, слов нет. Но иностранца об этом можно очень вежливо просить, только знакомого человека. А к незнакомым лучше так вообще не обращаться. Лучше Could you please help (do me a favour). Your early reply will be highle appreciated. |
|
link 30.05.2005 10:21 |
| А лучше вообще ничего не просите. Сами предложат и сами все дадут... |
|
Стандарт - в конце письма или вообще Thanking you in advance and remaining yours, Thank you in advance for your co-operation/assistance/response/etc. |
| You need to be logged in to post in the forum |