sustainable business

link 16.09.2009 18:22

Subject: sustainable business

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, подобрать удачный перевод для выражения "sustainable business". Данное выражение употреблено в преамбуле договора поставки.
Контекст:

"WHEREAS
- The Customer is an active distributor for dialysis disposables or intends to establish a sustainable business for dialysis disposables and possess all required market know how aand networks..."

Заранее спасибо..

Doodie ✉

link 16.09.2009 18:28

Sustainable Business Concepts for Russia
Экологические концепции в бизнесе для России. (Sustainable Business Concepts for Russia). Международный экологический фонд "CFE Foundation" в сотрудничестве ...
cfe.iip.net/russian/promo.html - Сохранено в кэше - Похожие

Sustainable business - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Перевести эту страницу ]
13 Aug 2009 ... Sustainable business, or green business, is enterprise that has no negative impact on the global or local environment, community, society, ...
Environmental sphere - Social sphere - Organizations - Standards
en.wikipedia.org/.../Sustainable_business - Сохранено в кэше - Похожие

не устраивает??

2eastman ✉

link 16.09.2009 18:30

consider:
устойчиво работающий бизнес

алешаBG ✉

link 17.09.2009 2:21

...или устойчиво развивающийся бизнес

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL