DictionaryForumContacts

 G/L/L

link 16.09.2009 16:43 
Subject: Ms manager
Уважаемые переводчики, подскажите как вы думаете, что может означать в данном контексте Мs manager?

The world's biggest rock star is also Africa's biggest advocate. But Bono knows he has to make the case for aid with his head, not his heart
Josh Tyrangiel
Bono is an egomaniac. He knows this and frequently apologizes for it. When he disobeys the instructions of ???Ms manager???, he scolds himself—"Naughty pop star"—which allows him to comment on the ridiculousness of pop stardom while reminding himself that he is indeed a pop star, he would be a megalomaniac if his preoccupation with power were delusional, but it's not. Less than a month ago, at the annual meeting of the World Economic forum, he sat on a dais with Bill Gates and discussed ways to save a continent: two days later he sang for a TV audience of J 30 million at the Super Bowl half-time show. Not a bad week. Can you blame the guy for being a little full of himself?

Спасибо

 nephew

link 16.09.2009 16:45 
his manager

 G/L/L

link 16.09.2009 16:57 
точно!!!!! спасибо огромное

 

You need to be logged in to post in the forum