 |
|
Subject: ударение Меня мучает вопрос, уже давно, как правильно сказать анорЕксия или анорексИя??? ТирамИсу или тирамисУ???Поделитесь, плизз |
| суслик, а ты на Грамоте не спрашивала? |
|
link 30.05.2005 8:11 |
|
сусля, привет.. а Грамота.ру молчит? |
|
Ромео, пере, привет Вам, а это идея кстати))) Просто интересно... побегу узнаю |
| Галя, привет! Мы с тобой опять одинаково мыслим? :) |
|
link 30.05.2005 8:17 |
|
Привет, Ромик. :) Получается так... |
|
link 30.05.2005 8:21 |
| АнорексИя |
| А я вчера как раз покупал тирамИсу :-) |
| Англичане говорят ТирамИсу. И я с ними согласен :) ТирамисУ просто бредятина какая то. Одна подруга так говорит - это просто ужасно слышать, уши вянут. Причем её не переубедишь. |
|
link 30.05.2005 8:43 |
| 2Ашер, да.. кстати... я так вот сейчас подумала.. на самом деле большинство называют тирамисУ на русском... друзья с месяц назад в реаторане годовщину знкомтва праздновали.. и говорили, что именно тирамисУ ели... |
| А как правильно: звОнит или звонИт? |
|
link 30.05.2005 10:09 |
| УУУУ, Наташка, звонИт, позвонИт и т.д., конечно. |
| Спасибо, запомню. |
| А у меня папа, вроде из США приежал, говорил тирамисУ... Вот я в субботу тоже лакомилась |
| Tiramisu' - слово итальянское, ударение на последний слог. Совершенно точно. |
|
я за то, чтобы при заимствовании слово подгонялось под заимствующий язык в смысле удобства произношения, написания и т.д. :-) тирамисУ в этом аспекте мне неудобно. Хоть я и не знаю, что это такое вообще ;-) |
| А почему в итальянском слове ударение на последний слог? Это же не французский... |
|
А потому, Славутич, что это слово по-италиански состоит из трех компонентов: tira - повелительное наклонение от глагола tirare, т.е. "вытаскивай" Т.е., как мне половой в какой-то италианской харчевне давно объяснял, (однако "былъ нетрезьвъ" (с), так что доверия - никакого), чо-то типа "свистать всех наверх". "Такие вот пироги. |
|
Эх... Говорила мне как-то мама, что в детстве умнее был. И правда: сейчас вспомнил, что читал об этом когда-то то ли в "Энциклопедическом словаре юного филолога", то ли еще где-то. Классная книжка, кстати. Спасибо, V. :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |