 |
|
Subject: and those cases which require that suggestions of local influence be avoided law Отдельно все понятно, но не могу перевести suggestions of local influence - исключить местное влияние - что-то не то:(( Помогите, пожалуйта. Одна голова - хорошо, а две и более - еще лучше:))
|
|
link 15.09.2009 16:11 |
| И те случаи, которые требуют, чтобы предложения локальных групп влияния избегались. |
|
Мне кажется ,что это как-то не очень понятно. Но все равно большое спасибо!:) Вот все предложение полностью (на всякий случай): Although the decision to prosecute is generally delegated to the Chief Crown Prosecutors, some cases are dealt with by the headquarters of the Service [The Crown Prosecution Service]; these include cases of national importance, exceptional difficulty or great public concern and those, which require that suggestions of local influence be avoided. |
| Вы бы поискали на сети русский текст этого Core Document... Должен быть. |
| You need to be logged in to post in the forum |