 |
|
Subject: Правила оказания услуг местной, внутризоновой, междугородной и международной телефонной связи Уважаемые переводчики!Не знает ли кто-нибудь, где можно найти текст новых "Правил оказания услуг местной, внутризоновой, междугородной и международной телефонной связи" на английском? Очень нужно! Заранее спасибо! |
| Вряд ли найдете - Правила относительно новые - на сайте Минсвязи (www.minsvyaz.ru) перевода нет. Переведите сами :) |
| Жаль, неужели все так безнадежно? Может, старая версия закона есть где-то? |
|
Сергей, сами подумайте, будет ли переводчик, вложивший свой труд в такой большой труд, или заказчик, вложивший свои деньги в такой большой труд, делиться просто так этим текстом с публикой? В интернете невозможно найти бесплатные переводы ГОСТов, вот это беда так беда! Прошлым летом я переводил "Правила дорожного движения" с русского на английский, пришлось искать в интернете подобные правила для США и Великобритании и уже на их основе лепить свой перевод, т.к. прямых соответствий разделов и проч. практически нет, только определения и названия знаков можно позаимствовать. Удачи! |
| 2Aiduza: А полный бесплатный сборник самих ГОСТов-то есть? |
|
2Aiduza Всё правильно, спасибо за совет. Собственно, уже перевожу сам :) |
|
Что-то у меня заплетык языкается... :-) Требую изложить это: "вложивший свой труд в такой большой труд" в следующей редакции: "вложивший свой труд в такой большой перевод" *** |
| You need to be logged in to post in the forum |