 |
|
Subject: Транслит адреса Доброе утор!Ни кто не подскажет как лучше написать адрес? Оригинал: Транслит: Спасибо! |
Евгений Тамарченко ✉ moderator |
|
link 15.09.2009 7:14 |
|
Я бы написал так: Зи Эвинью XX (транскрипция; российская последовательность — улица, затем дом ) Рейсбери (традиционная передача окончания) Стейнс Мидлсекс Соединённое Королевство (оф. название страны), TW19 5EY Необязательно всё на разных строках. Самый спорный с общепринятой точки зрения момент в моём ответе — передача The Avenue. Я на нём не настаиваю. Про порядок написания адреса в российских документах см. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=202712&l1=1&l2=2 |
| You need to be logged in to post in the forum |