DictionaryForumContacts

 Валькирия

link 14.09.2009 7:11 
Subject: альбумин pharm.
Доброе утро!

Помогите, пожалуйста, с парой вопросов по альбумину.

1. В показаниях по применению сывороточного альбумина человека:
Post OP SAH
моя мысль: послеоперационное состояние и заготовка компонентов аутокрови

2. Фармакология альбумина (дается просто пунктами)

• Albumin transports drugs through blood vessels
Альбумин переносит лекарственные вещества по системе кровообращения.

• Albumin transports fatty acids, hormones and enzymes.
Альбумин улучшает усвояемость жирных кислот, гормонов и ферментов
Вопрос: может ли "transport" означать "улучшать усвояемость"? Если нет, то что это значит?

3. Таблица Validation Study for the Inactivation/ Removal of Virus

Вопросы:
Fraction IV precipitation or Ethanol inactivation - это "Часть IV приципитация или инактивация этанолом" ???? Бред какой-то
Что такое EMС?
Total clearance здесь - это полное очищение/уничтожение?

Прошу прощения за больше количество вопросов за раз :(

Заранее спасибо за помощь

 BilboSumkins

link 14.09.2009 8:00 
По 2 пункту:
- лучше по кровеносным сосудам
- не улучшает усвояемость, а также переносит, как и в первом пункте (посмотрите функции альбумина в организме)
По таблице:
- внутривенная фракция, полученная осаждением или инактивацией этанолом (как вариант, полностью не уверена)
- total clearance здесь - общий клиренс

 Валькирия

link 14.09.2009 8:07 
Спасибо большое, BilboSumkins!

По усвояемости, я и начала сомневаться после того, как прочитала одну из статей, где говорилось, что как раз улучшает усвояемость. Спасибо за уточнение.

По внутривенной фракции - я даже не подумала, что IV - это intra vascular может быть... Спасибо!

Total clearance - раз это вводилось организм, то логично, что это общий клиаренс... а я начала огород городить :(( не думала, что это исследование in vitro имелось в виду..

А по остальным вопросам Вы не подскажете?

 Игорь_2006

link 14.09.2009 8:18 
Табличка слишком маленькая, я не вижу там надписей, поэтому могу ошибиться, но по тексту в данном случае IV - это вряд ли внутривенная фракция (тогда бы она стояла впереди), скорее это фракция 4, полученная осаждением или инактивацией этанолом.

 Валькирия

link 14.09.2009 8:21 
Табличка кликабельная. Если по ней щелкнуть, то она открывается в отдельном окошечке побольше размером (хотя исходник в любом случае оставляет желать лучшего). Она почему-то сразу большим размером не вставлялась :-/

А если это фракция 4, то вариант с "общим клиренсом" все равно остается?

 Игорь_2006

link 14.09.2009 8:34 
вирус энцефаломиокардита (EMC)
Только рассмотрев картинку, я понял, что EMC относится к вирусу.
Похоже, что речь идет об инактивации in vitro. Тогда, наверное, лучше не клиренс (это обычно про организм), а очищение.

 Валькирия

link 14.09.2009 8:45 
Спасибо большое, Игорь!
Наверное, оставлю "общее очищение". И за аббревиатуру спасибо большое. Почему-то я не смогла её сама найти.

Осталось только понять что такое
Post OP SAH

Дальше по тексту еще встречаются SAH patients (впрочем, без каких-либо уточнений).
Может быть, SAH - это субарахноидальное кровоизлияние
И соответсвенно, "пациенты с субарахноидальным кровоизлиянием"?

Но тогда остается непонятным что такое OP...

 Игорь_2006

link 14.09.2009 8:50 
Если Post OP - это после операции, тогда SAH - это Subtotal Abdominal Hysterectomy - субтотальная (частичная) абдоминальная гистерэктомия

 Игорь_2006

link 14.09.2009 8:57 
Я дал предыдущий ответ до того, как увидел новую запись.
Вообще, при субарахноидальном кровоизлиянии (например, в результате травмы) тоже могут делать операцию. Если где-то говорится, что SAH patients -это женщины, тогда, наверное, речь идет о гистерэктомии. Но попробуйте погуглить показания по альбумину на русском. По идее, его должны давать при кровопотере, значит речь скорее идет о полостной операции (гистерэктомии). Но, честно скажу, это все мои предположения.

 Валькирия

link 14.09.2009 9:04 
Мне кажется, что в принципе, альбумин могут давать при любой операции (ведь кровопотери все равно будут), просто на мой взгляд странно выносить какую-то одну операцию в качестве прямого показания к применению альбумина...
В про женщин ничего не говорится.

Вот. Еще дальше нашлось:

After albumin administration to SAH patients, cerebro vascular spasm was decreased, clinical result was improved and hospital cost was decreased (и при чем тут расходы больницы? 0_o)

 Игорь_2006

link 14.09.2009 9:17 
Ну, вот теперь все понятно. Речь идет о субарахноидальном кровоизлиянии. А расходы больницы, конечно, снижаются, если пациенты быстрее выписываются (в связи с улучшением клинического состояния).

 Валькирия

link 14.09.2009 9:18 
Спасибо огромное, Игорь_2006!

Вы меня очень выручили!

 

You need to be logged in to post in the forum