 |
|
Subject: что писать в письме Такая ситуация: посылаю анкету скачанную с сайта в одну западную компанию на штатную должность. Анкету нужно прирепить как attachment, а что обычно в таком случае пишут в теле письма? Оставить пустым как то не красиво, а писать всякую ерунду так им ведь читать тоже не интересно, все что нужно есть в анкете. Поделитесь пожалуйста своими мыслями и опытом.Спасибо. |
|
Attached you will find... I am attaching ... for your consideration. |
| Please, find attached the filled questionnaire. |
|
I always reiterate what it is that I want/position I'm after in the cover letter. So if, for example, I was applying for an in-house translator position, I would say something along these lines: Dear Sir/Madam or To whom it may concern (or the name of the person, if you know it): I am applying for the translator position. As instructed, attached please find my application. In addition (here I would VERY BRIEFLY outline some other skills/information about myself that was not included in the application. Any facts about myslef that would increase my value to the company, like speaking more lanugages, knowing other computer programs, having a degree in another discipline, awards, etc.) |
| В продолжение мысли kath: если реального отбора нет, а выберут случайную анкету, то нет разницы, что писать. В противном случае надо помнить о том, что кандидатов много, и вряд ли кто-то будет всерьез сравнивать с лупой их анкеты и принимать решение только по ним. Поэтому главная цель — пройти в следующий тур (телефонное или личное собеседование), а для этого надо как-то заинтересовать того, кто будет читать, и позитивно выделиться. Так что "писать всякую ерунду" не надо, но очень полезно написать так, чтобы "им читать" было интересно и захотелось пообщаться поближе (особенно если анкеты стандартные и простора для самовыражения нет). Не грех, я думаю, и повторить что-то из анкеты, если требуется. Главное — самому понять, что именно ты можешь предложить компании, и выпукло это изобразить в трех-четырех словах. |
| You need to be logged in to post in the forum |