 |
|
Subject: may have few words Be aware that a woman's understanding of her own sexuality is sometimes on a body level and may have few words.
|
| бывает трудно выразить в словах |
| Благодарю! |
|
link 12.09.2009 2:39 |
|
She doesn't need to communicate in words... She is confident in expressing her sexuality through body language on a subconscious level No words are necessary Её сексуальность говорит сама за себя, слова тут не нужны... |
| Насколько можно увидеть, речь идет о **понимании** женщиной своей сексуальности, а не о *проявлении* этого качества внешне. Поэтому переводы "говорит сама за себя", "слова не нужны" совершенно не подходят. |
|
She doesn't need to communicate in words. Не то чтобы она she doesn't need, скорее она "she doesn't can" :-) В смысле, не ждите, что она будет вам что-то объяснять (что и как лучше делать), и не потому что она не хочет, а потому что не может выразить это словами, не воспринимает это дело на вербальном уровне. Поэтому приходится понимать язык ее тела, вот такая тяжелая выпала доля :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |