DictionaryForumContacts

 soul82

link 11.09.2009 7:49 
Subject: правильно ли?
Компания предоставляет работнику возможность осуществления подготовки, переподготовки и повышения квалификации, учитывая вклад работника в реализацию целей бизнеса Компании.

The Company shall give the opportunity to the employee for training, retraining and advanced training, considering the employee’s contributions to implementations of the Company’s business purposes

thanx

 %&$

link 11.09.2009 7:53 
consider:
The Company shall provide the employee with an opportunity for/enable the employee to receive training, retraining and advanced training, based on the employee’s contribution to the Company’s business operations/performance.

 

You need to be logged in to post in the forum