|
Subject: Помогите, в переводе программы comp.graph. Графическая программа, предназначенная для рисования схем и графиков. Никак не получается грамотно перевести следующее предложение, так чтобы и красиво звучало и смысл не изменился:
За прямую, относительно которой выполняется операция, берется прямая, проходящая через центр выделения, привязанный к узлу сетки.вот оно в контексте:
Команды меню выполняют отражение выделенного объекта или области вертикально (сверху вниз) или горизонтально (слева направо).
За прямую, относительно которой выполняется операция, берется прямая, проходящая через центр выделения, привязанный к узлу сетки.
|
