 |
|
Subject: помогите перевести фразу! (с рус. на англ.) Помогите правильно перевести фразу: "вызывают угнетение процессов регенерации при местном применении". Меня все время ставит в тупик этот дурацкий предлог - "при". Если переводить его как while, обязательно ли после него должен идти герундий?Заранее спасибо! |
| consider: when\if locally applied ? |
|
options: ... when applied topically Topically applied ... may cause... |
|
link 10.09.2009 2:28 |
| Topical application (of) causes (раз "вызывают", а не "могут вызвать")... |
|
link 10.09.2009 2:29 |
| имелось в виду (of ...) |
| ...in case of local application |
| You need to be logged in to post in the forum |