Subject: условия кредитных сделок bank. Добрый день,Помогите, пож-та, с переводом следующих фраз: 1. плата за открытие лимита кредитной линии (credit limit opening fee?); Контекст: Заранее всем спасибо! |
|
link 9.09.2009 11:43 |
компенсация за досрочное погашение задолженности -- prepayment fee/penalty |
ИМХО 1)+ 2)+ 3) непонятно, что это, может Over-the-credit-limit fee 4)компенсация за досрочное погашение задолженности -- early repayment penalty early redemption fee 5)+ |
1. loan facility [establishment] fee 2. commitment fee 3. drawdown fee 4. prepayment fee 5. interest on overdue principal or interest |
|
link 9.09.2009 14:20 |
2. commitment fee 4. early repayment fee 5. default interest on overdue amount of principal and interest |
Спасибо за ответы! |
You need to be logged in to post in the forum |