DictionaryForumContacts

 grigolga

link 8.09.2009 11:27 
Subject: пластмассовый умывальник
подскажите, как на английском назвать :
пластмассовый умывальник
имеется ввиду вот такой: http://www.radian-plast.ru/130.html
есть на английском вообще такая реалия?

 nephew

link 8.09.2009 11:49 

 grigolga

link 8.09.2009 11:58 
не совсем то. именно верхняя часть, бачок для воды с висюлькой, которую дергаешь и льется вода

 nephew

link 8.09.2009 12:00 
текст посмотрите: A lavabo is a basin and _a tank for water_ above it, hung on a wall - a wall-planter or wall-fountain.

 grigolga

link 8.09.2009 12:03 
я видела. но Гугль по plastic tank for water, wall-planter не дает желаемой картинки

 nephew

link 8.09.2009 12:06 
это ужасно

 D-50

link 8.09.2009 12:18 
показал фотку коллегам, никто такого раньше не видел :-)

Но ведь и по русски слово "умывальник" вызывает другие ассоциации :-)

 nephew

link 8.09.2009 12:20 
коллегам вашим надо больше по музеям ходить :)
вон какое чудное антикварное лавабо: http://www.prices4antiques.com/pewter-tin-tole-wares/bowls-basins-baskets/Pewter-Lavabo-Tank-Basin-Floral-Decoration-Continental-FAR-1676--D9758067.htm

 Аристарх

link 9.09.2009 12:20 
+ lavabo water tank

 

You need to be logged in to post in the forum