 |
|
link 27.05.2005 17:50 |
|
Subject: investment summary HELP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Выражение встречается в следующем контексте: Manpower plan & Functionality Заранее спасибо |
|
Manpower plan & Functionality - Орг. структура и должностные обязанности Investment Summary - Краткое изложение инвестиционного проекта и т.д. |
|
link 27.05.2005 19:25 |
|
Спасибо огромное! а Project Road Map? Future Planning - перспективное планирование, да? |
|
Project Road Map - Последовательность проводимых мероприятий Future Planning - Планирование будущего (компании) :) |
|
link 27.05.2005 19:38 |
|
ещё раз спасибо!!!! а "планирование будущего" - это устоявшееся понятие? осталось последнее - company relationship = Строение компании? |
|
company relationship = Строение компании Не уверена. См. контекст. М.б., это установление личных контактов между сотрудниками, связанными работой в данном рынке? а "планирование будущего" - это устоявшееся понятие? - Да, вполне. Например, инвестору всегда важно знать, как компания-реципиент видит себя в будущем. Собирается ли продаваться после "выхода", или расширится в национальном масштабе, или станет международной? Или собирается закупить новое оборудование и тут же заложить его под новый банковский кредит, чтобы расплатиться со старыми? Удачи! |
|
link 27.05.2005 19:53 |
| это все были пункты содержания бизнес плана (для поиска инвесторов). Так что про Future Planning - прямо в точку! Ещё раз моя благодарность! |
| You need to be logged in to post in the forum |