DictionaryForumContacts

 марина парфени

link 5.09.2009 6:05 
Subject: подскажите, пожалуйста
здравствуйте
может я несовсем по адресу, но уж очень хочется знать.у меня такой вопрос: в критике речей обамы среди прочих фигур речи отмечают, как самую яркую,tricolon (is a series of three parallel words, phrases, or clauses. It's a simple enough structure, yet potentially a powerful one.) - с переводом определения проблем нет, хотелось бы знать есть ли аналог данного термина в русском языке

спасибо

 donkey_hot

link 5.09.2009 6:33 
Фигуры фразы - это формы членения речи (комма, колон, период, исоколон, триколон ) и параллелизации членов (гомеотелевтон, гомеоптотон).

Триколон:
Там возникает трехчлен, где три сопоставлены вещи:
"Ежели ты не богат деньгами, не крепок здоровьем,
Не превосходен душой, - то каким же ты хвалишься счастьем?" :)

Стихи о фигурах красноречия
Предисловие и перевод М.Л. Гаспарова.

 марина парфени

link 5.09.2009 6:49 
great thanks :)

 

You need to be logged in to post in the forum