 |
|
link 4.09.2009 17:02 |
|
Subject: Ukraine has agreed to give British scientist free data for at least a decade помогите пожалуйста с переводом предложения....никак не могу связать....Ukraine has agreed to give British scientist free data for at least a decade
|
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 4.09.2009 17:09 |
|
Елена Олеговна, если нужно просто понять, о чём идёт речь, то попробуйте использовать Гугль-переводчик. http://translate.google.com/# Кроме шуток. Вот что он выдал в данном случае: Нужно только исправить "свободно" на "бесплатно", и смысл будет передан совершенно точно. |
| Единственное, что я бы поправил: данные, скорее всего, не "на десятилетие", а либо "за десятилетие" (если это десятиление в прошлом), либо "в течение десятилетия" (если это десятиление в будущем). |
| You need to be logged in to post in the forum |