 |
|
Subject: квадратные заготовки Пожалуйста, помогите перевести квадратные заготовкиСлово встречается в следующем контексте квадратные заготовки Заранее спасибоПомогите пожалуйста, срочно надо, как правильно перевести Bloom????? |
| БЛЮМ (англ. bloom) (блюмс, блум), полупродукт металлургического производства — стальная заготовка квадратного сечения |
| можно squares или billets. a bloom так и будет блюм |
|
ну, блюм - он и есть блюм сляб - он и есть сляб squares - это как правило мелкий "квадрат" я бы остановился на square billets (поскольку еще есть круглая заготовка, round billets). а вообще контексту маловато... |
| Спасибо всем!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |