|
Subject: QUEUING MANAGER, traffic management, MPLS ROUTING - кто в теме? Доброго всем дня.
Перевожу тестовое задание после годового перерыва в практике перевода. Раньше переводила тексты по ИТ, но с таким еще не сталкивалась. Посмотрите, кто в этом разбирается, совсем у меня ересь и не стоит отправлять и позориться, или все же не так ужасно, как мне кажется? Если не так ужасно, подскажите, где подправить (очень смутило меня предложение The Best–Effort traffic deployed in ring topology can be associated to a “Fixed Share” of the total available band, or to a “Variable&Proportional Share”, перевела так : Трафик типа best-effort используемый в кольцевой топологии может быть отнесен к «Fixed Share» полной имеющейся полосы или к «Variable&Proportional Share»", но грызут сомнения...)Заранее всем большое спасибо, и за критику, и за правку...
С уважением... оригинал
01 QUEUING MANAGER
It provides to monitor the load of traffic in the local router, and to take measures for preventing
the congestions, supported by the intra–board MPLS microcontroller. The priority management
is based on the ethernet SLA (Service Level Agreement), three types of QoS (Quality of Service)
are available: Best Effort bandwidth (BE–BW), Min–BW with regulated bursts, Guaranteed
constant BW. The traffic management is based upon 256 queues per “logical” port (63 available
logical ports); scheduled by means of HOL or WC–WFQ or WNC–WFQ methods; congestion
avoidance via W–RED method; police service by means of CIR and PIR parameters: a
“Dual–Rate Leaky–Bucket” police mechanism is used (it can be seen as two cascaded leaky
buckets, the first based on PIR value, the second on CIR). In case of congestion, only the low
priority traffic will be cut–off, while the high priority traffic maintains the guaranteed BW.
The Best–Effort traffic deployed in ring topology can be associated to a “Fixed Share” of the total
available band, or to a “Variable&Proportional Share”. In case of congestion the BE excess
traffic will be cut–off via W–RED.
Packets shorter than the minimum ethernet frame are silently discarded. Packets longer than
the maximum frame are silently discarded. The discarded packets are counted by the PM
function.
Note: the priority and the BW parameters (classification) are marked on the first label, at the
“PUSH1” function of the ingress node. мой перевод 01 МЕНЕДЖЕР УПРАВЛЕНИЯ ОЧЕРЕДНОСТЬЮ (РАСПРЕДЕЛНИЯ ОЧЕРЕДНОСТИ?)
Позволяет контролировать загруженность трафиком локального маршрутизатора и принимать меры по предотвращению перегрузок, при поддержке встроенного MPLS микроконтроллера. Система управления приоритетом основана на Соглашение об уровне обслуживания (SLA) для ethernet, существует следующие три категории QoS (Качества обслуживания) – BE–BW (Наилучшая полоса пропускания), Min–BW (Минимальная полоса пропускания с регламентированными всплесками), Гарантированно постоянная полоса пропускания. Система управления трафиком базирована на создании 256 очередей на каждый «логического» порт (имеется 63 логических порта); очередность распределяется при помощи механизмов HOL, WC–WFQ или WNC–WFQ; исключение перегрузок происходит за счет использования алгоритма WRED (Weighted Random Early Detection); а определение политики - посредством параметров CIR и PIR: для этого применяется алгоритм «Dual–Rate Leaky–Bucket»(представляющий собой два расположенных каскадом «дырявых ведра» - буфера, первый, основанный на значение PIR, а второй - на значение CIR) ( прим. пер. - алгоритм leaky bucket - букв. алгоритм [типа] “дырявое ведро”). В случае перегрузки канала будет отсечен только трафик с низшим приоритетом, в то время как для трафика, имеющего наивысший приоритет, поддерживается гарантированная полоса пропускания (guaranteed BW). Трафик типа best-effort используемый в кольцевой топологии может быть отнесен к «Fixed Share» полной имеющейся полосы или к «Variable&Proportional Share». В случае перегрузки канала дополнительный трафик типа Best–Effort будет отсечен посредством алгоритма WRED.
Пакеты, короче, чем минимально допустимый ethernet фрейм, отбрасываются без уведомления. Пакеты, длиннее, чем максимально допустимый фрейм, также отбрасываются без уведомления. Количество сброшенных пакетов подсчитывается при помощи функции управления пакетами PM function.
Примечание: приоритетность и параметры полосы пропускания BW parameters (распределение) указаны на первой метке, в функции “PUSH1” входного узла.
|
