 |
|
Subject: пусть В данном случае мы не боимся конкуренции, пусть в Приморье будет как можно больше экологических туристических маршрутов.In fact we are not afraid to face a tough competition, may there be as much as possible ecological tourist routes in Primorsky Krai. - так переводится "пусть"? Спасибо заранее! |
|
link 3.09.2009 7:54 |
| Почему much? |
| we'd only welcome more and more routes.... |
| Спасибо! |
| let there be ..(as many as possible ecological tourist routes in Primorsky Krai) ? |
|
или нет -тогда уж так let there be as many ecological tourist routes in Primorsky Krai as possible |
| Ecotourism track/route (не надо ecological tourist route) |
|
link 3.09.2009 8:50 |
|
Я бы совсем ушел от этого "пусть", d. +1 . |
| You need to be logged in to post in the forum |