DictionaryForumContacts

 Marina1987

link 3.09.2009 7:24 
Subject: Вопрос по художественному переводу предложения
Handmade glass means each stands out for its design quality as well as its energy saving performance.

Ныне существующий вариант перевода:
Изделия из стекла ручной работы отличаются высоким качеством исполнения и энергоэффективностью.

Не нравится окончание фразы, не уверена, что это именно то.
Помогите, пожалуйста!

Спасибо!

 Mus

link 3.09.2009 7:38 
высоким качеством исполнения и высоким уровнем энергосбережения.

 

You need to be logged in to post in the forum