 |
|
Subject: grass root units Besides the Shell Global Solutions HD tray (“0” in drawing below), there is a number of other internals that contribute to the success of these revamps and grass root unitsЯ так понимаю, речь идёт об установках "низкого класса". Я прав? |
| Думаю, что не совсем. Я бы перевела grass root units как вновь созданные (установки, агрегаты, устройства и т.д.), наряду с упомянутыми здесь же revamps - отремонтированными, реконструированными, модернизированными и т.д. |
|
link 1.09.2009 10:13 |
| По-моему, grass root units - основная продуктовая линейка, а revamps - модернизированные продукты |
| Suleimasha, я тоже так сперва думал. Но судя по тому, что вариант "стандартные" забраковали, то правильно про установку "с нуля". Всем спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |