 |
|
Subject: to cut down 25 lbs inf. Пожалуйста, помогите перевести: to cut down 25 lbsВыражение встречается в следующем контексте: - cut down (v.) - cбросить (килограммы), "убить" (килограммы) или лишиться (килограммов)? |
| сбросить однозначно |
|
сбросил дюжину килограммов про жир иногда "просушил" - но это очень разговорно |
|
1. Do You Need To Cut Down 100 Calories: в этом примере, наверняка, "сжечь калории". 2. 7 Ways to Cut Down on Liquid Calories - 7 способов избавиться от жидких калорий / поубавить жидкие калории -- ? |
| или уменьшить калорийность на... |
| во второй группе примеров скорее про урезание рациона - сокращение его калорийности |
| d. +1 |
| конечно cut down (on) - сократить, а точный перевод уже от контекста зависит |
| You need to be logged in to post in the forum |