DictionaryForumContacts

 Ирина123

link 1.09.2009 7:52 
Subject: Division Chassis
Пожалуйста, помогите перевести Division Chassis Выражение встречается в следующем контексте: Division Chassis & Safety / Interior / Powertrain Это заголовок

Заранее спасибо

 alk moderator

link 1.09.2009 8:05 
Опишите подробнее, заголовок чего, о чем говорится в материале?

 Suleimasha

link 1.09.2009 8:35 
Ирина123, я думаю, что в данном случае здесь имеется в виду Division "Chassis &Safety", т.е. здесь не нужно объединять два слова в единое выражение Division Chassis. Подразделение "Шасси и безопасность" или в зависимости от контекста Раздел "Шасси и безопасность". Такой раздел действительно встречается на форумах и порталах для автомобилистов: http://www.autotom.ru/articles/read.php?id=2514 (см. внизу).

 

You need to be logged in to post in the forum