 |
|
link 31.08.2009 12:06 |
|
Subject: ... but we leave them in. "This is our studio," he says shyly, as trains rattle overhead. "It's a bit noisy, isn't it? You can hear the trains when we record here, but we leave them in."«Это наша студия», говорит он робко под грохот проходящего у нас над головой поезда. - "Шумновато, правда? Поезда слышно, когда мы записываемся, но мы...? leave them in?" они оставляют на записи стук колес? не пойму. помогите, пожалуйста. |
| Похоже, оставляют. Может, музыка такая, что стук колес ее не портит? |
|
link 31.08.2009 12:12 |
|
да вот слушаю их и не слышу ничего похожего на колеса. видимо это на черновых записях. я думала, может фразовый глагол такой есть, и на urbandictionary посмотрела - остается только вариант с оставлением. спасибо) |
| You need to be logged in to post in the forum |