 |
|
Subject: тематической проверки Morning, all!Who knows what тематической проверки is in English? Nothing is coming to mind, but I am about 100% sure it is not thematic review as my colleague says. Context: Thanks! |
|
privet Susan :) kind of: |
|
link 31.08.2009 6:47 |
| detailed inspection (often dedicated to one aspect/issue) |
| Thanks for the ideas, guys. |
| discipline check |
|
link 31.08.2009 7:38 |
|
"Если работник просит, чтобы его жалоба осталась в тайне, инспекторы проведут тематическую проверку. При этом ТЕМУ они определят исходя из заявления жалобщика и разделов Трудового кодекса РФ: трудовой договор; рабочее время и время отдыха; труд женщин и несовершеннолетних; оплата труда; гарантии и компенсации и т.д. Тематической может быть не только проверка по жалобе, но и плановая проверка." http://www.HR-Portal.ru/articles/article99.php · |
|
ST Thanks for the link, but how does it help with the translation? |
|
link 31.08.2009 8:06 |
| It supports my post, see 31.08.2009 9:47 |
| You need to be logged in to post in the forum |