The purpose is to provide, for a broad range of audiences, an update of the newest understanding of climate change caused by human activities, the social and environmental implications of this change, and the options available for society to respond to the challenges posed by climate change

Целью является доведение до сведения широкой общественности обзора самых последних данных, связанных с пониманием изменения климата в результате человеческой деятельности, влияния данного изменения на общество и окружающую среду, а также имеющихся в распоряжении общества вариантов реагирования на вызовы, которые бросает изменение климата.

The purpose is to communicate to a broad range of audiences the research community’s most up-to-date understanding of climate change, its implications, and the actions needed to deal with it effectively.

Целью является ознакомление широкого круга читателей с самыми последними данными, связанными с пониманием научным сообществом изменения климата, его значения и действий, необходимых для эффективной борьбы с ним.

Ну, вообще-то там не *довести до сведения", а *сделать (эти) данные доступными* для широкой аудитории

...с пониманием "вопросов" изменения климата
implications -я бы перевел как последствия