 |
|
Subject: overwhelming The evidence that .... is overwhelmingСуществует огромное количество научных сведений о том... The scientific evidence today overwhelmingly indicates that а в этих 2 предложениях как лучше? красноречиво, мне кажется, не то все же...спасибо! |
|
Вар.: Научные данные неопровержимо указывают на то, что |
| может, в своем подавляющем большинстве? это не будет искажением? |
|
Еще вар.: Научные данные содержат убедительное доказательство того, что |
| + со всей очевидностью |
| The scientific evidence has now become overwhelming that - а как здесь лучше подчеркнуть "стали" - научные данные в подавляющем больщинстве пришли к неопровержимому выводу? если честно, неопровержимый мне не нравится, наши то российские ученые опровергают )) поэтому я и добавляю в большинстве, как вы думает так можно или это отсебятина? |
| Данные не могут "придти" к выводу. |
| You need to be logged in to post in the forum |