 |
|
Subject: 10% radiography Пожалуйста, помогите перевести, что значит 10% radiograpy?Слово встречается в следующем контексте: Pressure testing and hydrostatic testing of pipework and subsequent re-instatement in accordance with Specifications.10% radiography will be required for this project, rather than other figures detailed in the Specifications Заранее большое спасибо! |
| Ипытания давлением и гидростатические испытания трубной обвязки и последующая рекультивация в соответствии с нормативными документами. Для данной программы скорее необходимо проведение 10% радиографического контроля, чем других показателей, указанных в нормативных документах. |
|
(Line) reinstatement означает восстановление нитки трубопровода полсе испытания, т.е. установка приборов, арматуры и т.д., снятых для проведения испытания. 10% radiography - радиографический контроль 10% сварных соединений |
| Опрессовка и гидроиспытания, а также последующее восстановление нитки в соответствии со Спецификациями. Для данного проекта необходима радиография (или рентгеновский контроль) 10% сварных швов, а не количества, приведенного в Спецификациях. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |