Адаптация жизненно важна, так как даже массовые попытки снижения влияния на окружающую среду, инициируемые в настоящее время, не могут привести к устранению последствий изменения климата, которые мы наблюдаем уже сейчас, а также последствий, которые общество будет несомненно испытывать в будущем вследствие инерциии, присущей климату.

верен ли смысл про инерцию? спасибо.

Also, previously inert carbon pools can be mobilised and released into the atmosphere either as CO2 or methane, a more potent greenhouse gas.

и еще - верно ли сказать "ранее инертные бассейны" (в смысле неактивные наверное...)