DictionaryForumContacts

 Nina2009

link 28.08.2009 20:30 
Subject: may have to be met
Novel challenges like the creation of artificial carbon sinks through bio-sequestration may have to be met in order to avoid dangerous climate change

В целях избежания опасного изменения климата отвечать, возможно, необходимо и на новые вызовы, такие как создание искусственных стоков углерода путем биосеквестрации

поскажите пож=та верно ли передан смысл, мне кажется что-то не то, но что не соображу...спасибо!

 Nero

link 28.08.2009 20:36 
Вызовы, по-моему, как-то на клеится. Я не знаю этой области, но здесь что-то типа новых требований, которые следует выполнять, или же появившихся новых возможностей, которые необходимо использовать. Как-то так, думаю.

 lisulya

link 28.08.2009 21:23 
В целях избежания опасного изменения климата, возможно придется решить/преодолеть совершенно новые проблемы/трудности, такие как...

 Nina2009

link 28.08.2009 23:04 
в том то и дело что создание стоков это выход из проблемы...

 Go away

link 28.08.2009 23:20 
<...> возможно,придется столкнутся с такими нестандартными задачами,как <...>

 

You need to be logged in to post in the forum