 |
|
link 28.08.2009 7:49 |
|
Subject: более чем странно Помогите, пож-та, передать колорит фразы)В связи с этим, ваше намерение выглядит более, чем странно. |
|
far out of line |
|
consider: In view of the above your intention appears/looks/seems way off base/far out of way |
|
curious 2008 Контексту бы, чтобы выяснить в чем странность? There's more than one way to skin |
|
link 28.08.2009 8:23 |
| странность в том, что одна сторона предлагает другой внести условия в договор, которые противоречат законодательству) |
|
link 28.08.2009 8:24 |
| официальное письмо) |
|
consider: too much open to dispute leaves too much room for doubt is contradictory at best |
|
link 28.08.2009 8:39 |
| спасибо огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |