1. We view 2012 as a more realistic date for euro adoption, but even here the risks are heavily on the downside.
- Более реалистичным сроком для перехода на евро мы считаем 2012 г., но даже тогда в значительной степени существует риск отклонения в отрицательную сторону.
2. spending pressures – давление на расходы/уменьшение расходов??
3. This gives the country room to run temporary deficits during the current economic recession, but control over spending would have to be tighter than seems politically feasible if Estonia were to meet the Maastricht budget deficit limit in 2009.
- Это дает стране возможность иметь временный дефицит в период текущего экономического кризиса, но контроль над расходами пришлось бы ужесточить больше, чем это возможно с политической точки зрения, если бы Эстония выполнила установленный в Маастрихтском договоре лимит дефицита бюджета в 2009 г.
4. It is not expected to start to recover until after that year. - До конца того года, по-видимому, начало улучшения не ожидается.
5. The weak state of most European markets will limit Estonia's ability to export its way out of its own recession. - Слабое состояние большинства европейских рынков будет ограничивать .......
6. In addition, sustained problems in the international banking system would make it more difficult for Estonia to obtain the external finance that it will continue to need. - Кроме того, продолжающиеся проблемы в международной банковской системе еще больше осложнят для Эстонии получение внешнего финансирования .........
7. If Latvia were forced to abandon its own currency link to the euro, Estonia's currency board system would almost
certainly be unable to survive the contagion. - Если бы Латвию вынудили отказаться от привязки своей валюты к евро, эстонский механизм полного золотовалютного обеспечения почти точно был бы неспособен .......
8. a rush to convert savings to euro - вообще не понял((
9. The fixed peg to the euro would be unlikely to survive a sustained period of kroon selling. - Фиксированная привязка к евро вряд ли спасет на длительный период ......
10. More spending cuts loom – что-то про сокращение расходов...
11. The government’s options are nevertheless constrained by its minority status. - Возможности правительства все же ограничены ....
12. possibility of ordering an across-the-board cut – возможнось ... сокращения
13. the recession has exacerbated the losses that the company has made since 2006. - экономический кризис увеличил убытки, которые компания возмещала с 2006 г.
14. administrative prices – административные цены??
15. As a result of this, many passengers who would have travelled across the Baltic states by flying to one destination and departing from another chose to take alternative holidays. - В результате этого многие пассажиры, которые путешествовали по балтийским государствам, прилетая в один пункт и улетая из другого, предпочли другой отдых.

Буду очень благодарен за любую помощь в исправлении моих ошибок!