 |
|
link 27.08.2009 11:29 |
|
Subject: cable penetrations Как лучше перевести эту фразу cable penetrationsКонтекст следующий: Sealing of cable penetrations in ground plates. Заранее спасибо. |
| места (точки) прохода кабелей |
|
герметизация отверстий под кабель / для прокладки кабеля как вариант - восстановление целостности плиты после выполнения прокладки кабеля (в пожарных требованиях одной из условий разделения соседних помещений на категории по пожарной опасности заключается в том, что все выполненные монтажные отверстия должны заделываться огнестойким материалом) |
|
link 27.08.2009 12:03 |
| Спасибо |
|
link 27.08.2009 12:04 |
|
link 27.08.2009 12:07 |
|
у нас это называют кабельной проходкой. а вообще-то v!ct0r +1, в целях пожарной безопасности ее заделывают огнестойким материалом |
|
link 27.08.2009 12:12 |
|
User_name_value, чек да линк эбав. |
|
link 27.08.2009 13:22 |
|
Supa, пока вы там писали ваш линк, я писала ответ. ваш линк на моем компе появился после того, как я уже запостила мой ответ. так что не взыщите. |
| You need to be logged in to post in the forum |