 |
|
Subject: нефт. техника: труболовки O&G. tech. Доброе утро!Помогите, пожалуйста, с переводом слова "assemby" (мультитран молчит), которое встречается в следующем контексте: 1.operation 1.1. Assemby for ordinary drill tools Releasable reversing spear + bumper jar + drill tool Вообще речь идет о ловле сколов из скважины. |
| возможно, у Вас в тексте опечатка, и должно быть assembLy |
| спасибо большое, у меня тоже был такой вариант! |
| после "Releasable reversing spear + bumper jar + drill tool" есть еще текст? |
|
есть: 2. Inspection befor put into downhole. 2.1. Check that slip sizes are matched with oil tube? casing or drill pipe to be cought. 3. и т.д. думаю, что действительно опечатка! |
| однозначно опечатка! |
| You need to be logged in to post in the forum |