DictionaryForumContacts

 Julchonok

link 26.08.2009 16:37 
Subject: Toxicity information chem.
Помогите разобраться с последним предложением, а именно не понимаю конец предложения про концентрации.

Toxicity information for PTFE decomposition products:
inhalation: PTFE decomposition products vary widely in toxicity in experimental animals.
Four hour LC50s (inhalation) for decomposition products range from 0.76 ppm (perfluoroisobutane) to 40,000 ppm (tetrafluoroethylene monomer). Workers exposed to PTFE fumes produced at 350-380 °C (temperatures associated with liberation of hexafluoroethane, perfluoroisobutylene, and octafluorocyclobutene) exhibited symptoms consistent with polymer fume fever at workplace air concentrations of 3.5 mg/m3 compounds containing fluorine.

 OlgaAvdeeva

link 26.08.2009 18:32 

Примерно так:
У рабочих, подвергавшихся воздействию летучих соединений, выделяющихся из ПТФЭ при 350-380 °C (при этой температуре могут выделяться гексафторэтан, перфторизобутилен и октафторциклобутен), наблюдались симптомы полимерной лихорадки, если концентрация фторсодержащих соединений в воздухе рабочей зоны составляла 3,5 мг/м3.
или ............при концентрации фторсодержащих соединений ...3,5 мг/м3.

 Julchonok

link 26.08.2009 19:14 
OlgaAvdeeva, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum