 |
|
Subject: start OF the year VS start TO the year Помогите с предлогом! start TO the year -> start OF the year - в чем разница?
|
| Start of the year - банальное "начало года", подходит в любой ситуации, где речь идет о начале периода времени длиной в год. Вторая фраза подразумевает, что некое событие окажет влияние на весь год. Когда менеджер говорит We should put in a good start to the year он буквально имеет ввиду, что нужно сразу сделать хороший задел на год. Еще можно использовать во фразах типа "ну ничего себе год начался" i.e. I have been booked for speeding on January 1. What a start to the new year! |
|
Поминову: Андрей, есть смысл занести в комбинаторный словарь. |
| Занес. Только он у меня на сайте не выложен... |
| You need to be logged in to post in the forum |