 |
|
Subject: что-то химическое Пожалуйста, очень нужна сроная помощь! В этой теме совсем не разбираюсь :("использование оборудования для очистки артезианской воды: фильтров на основе сульфоуглей марки СК-1 бакой нейтрализации, трубопроводов, арматуры и других моментов, в которых накапливаеются природные радионуклеиды (РиН) радиоактивных семейств урана и тория" Контекст - лицензия на право эксплуатации радиоационных источников. Заранее большое спасибо! |
| А что такое "бакой нейтрализации"? |
|
бакоВ нейтрализации. Извините, опечаталась. |
|
фильтры на основе сульфоуглей марки СК-1 - СК-1 filters on sulfonated coals base; бак нейтрализации - neutralization tank; природные радионуклиды радиоактивных семейств урана и тория- natural radionuclides of U and Th nuclear series А остальное - самостоятельно. И на будущее: халявщиков на Форуме не любят. |
|
Карабас, спасибо. Я знаю, что тут халявщиков не любят, т.к. часто здесь бываю, но не часто пишу. Мой вариант to use the equipment for purification of artesian water: CK-1 filters on sulfonated coals base, neutralization tanks, pipelines, fittings and other moments in which natural radionuclids of uranium and thorium series are accumulated; Еще очень "моменты" интересуют |
| 1. Если "использование", то "usage of". 2. RadionuclidEs. 3. Что касается "моментов", я рекомендовала бы Вам взять "features" или "points" (второе предпочтительнее на мой взгляд). "Moments" брать явно не стоит. |
| Karabas, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |