 |
|
Subject: soy nuts Здравствуйте! нигде не нашла перевод именно soy nuts. имхо это соевые бобы, но само по себе слово soy уже содержит в себе значение "соевые бобы". не хочется попасть в просак, подскажите, пжалста! Спасибо!
|
|
Видимо, они дословно и переводятся "соевые орехи" Соевые орехи – это целые бобы, которые в размоченном виде обжариваются и имеют вкусовые свойства и аромат аналогичные арахису. http://www.aktivplus.org/cms_ru/content/view/48/74/ http://en.wikipedia.org/wiki/Soy_nut |
| спасибо, v!ct0r, действительно есть и соевые орехи, оказывается..)) |
|
ну, "соевые орехи" предложил(а) lindsey а так, пожалуйста |
|
тогда я бы предложил не "соевые орехи", а "соевые орешки" орехи мне кажется - это вид плода, которому соя не соответствует, а вот "орешками" называют различные лакомства, не обязательно являющиеся орехами ботанически |
| ох, не туда посмотрела))) но спасибо всем)) |
| Баян +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |