 |
|
Subject: Очень длинное предложение. Как перевести? в случае непоставки оборудования/товара, по которому произведены авансовые платежи, Продавец обязуется до истечения 90 дней с даты осуществления платежа, возвратить уплаченные суммы на расчетный счет Покупателя; при этом, в случае частичной поставки Покупателю будет возвращена только разница между суммой платежа и стоимостью частичной поставки. Заранее спасибо |
| Разбейте на две части. |
| And you can do it right after the semi-colon, starting with "Whereas,..." |
| You need to be logged in to post in the forum |