 |
|
Subject: выход Н2; уровень показателей??? Выход С5, выход Н2, выход бензина - outlet, yield?Бензин с ИОЧ=96, как "с" передать? Уровень показателей процесса - Level of parameters? |
|
link 26.05.2005 12:00 |
|
yield - хорошо. ИОЧ - октановое число по исследовательскому методу, RON. Process performance level (но это ИМХО, хед совершенно не бойлз) |
|
IMHO 1. Yield 2. with... of... \ with 96... 3. Performance parameters level. |
|
1) yield или conversion by 2)petrol with RON 96, так и передай (спасибо Янко, про RON не знал) 3) нужен контекст |
|
Люди, спасибо :) Про RON и MON знаю. Просто было непонятно каким предлогом этот RON к gasoline'у прилепить :) |
|
link 26.05.2005 12:15 |
|
Танемазащо, kirilliq. Тут нарыл у себя в архиве мерихемовскую спецификацию - дык там просто Mogas 92 RON, т.е. можно и без предлога. |
|
Янко, спасибо :) Жить стало легче :) То kirilliq: Контекста особого нет. Сравнивают показатели производства бензина риформинга с использованием двух катализаторов. Т.е. показатели - выход С5, выход Н2, содержание ароматики в бензине и т.д. |
| тады стоит согласиться с Янко: Process performance (можно без level). ОФФ 2 Янко: про всех его иаков - классно |
|
link 26.05.2005 12:45 |
|
Дубль два: 2kirilliq: танемазащо. Это народное творчество. Коллекционирую-с! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |