DictionaryForumContacts

 unerfahren

link 24.08.2009 4:34 
Subject: Ведущий новостей.
Как правильно сказать по-английски "ведущий телевизионных новостей".

Broadcaster? Anchor?

В том плане, что не просто ведущий передачи, а именно новостийный.

Заранее спасибо.

 upahill

link 24.08.2009 4:37 
news presenter

 Lara Craft

link 24.08.2009 4:49 
news anchor

 Supa Traslata

link 24.08.2009 5:35 
Anchor man

 Interex

link 24.08.2009 5:46 
Headline news anchor

 olya939

link 24.08.2009 7:07 
A news presenter (also known as newsreader, newscaster, anchorman or anchorwoman, and news anchor) is a person who presents a news show on television, radio or the Internet.

A newscaster is a presenter of a news bulletin who is himself or herself a working journalist and news gatherer as well as a participant in compiling the script to be delivered in a news bulletin.

In the United States and Canada, news anchors (also known as "anchorpersons", "anchormen", or "anchorwomen") present material prepared for a news program and, at times, must improvise commentary for live presentation. Many news anchors are also involved in writing and/or editing the news for their programmes.
http://en.wikipedia.org/wiki/News_presenter

 NC1

link 24.08.2009 8:37 
В Америке принят термин anchor (anchorman, anchorwoman, anchorperson), в Британии -- newsreader или news presenter.

 Miss Martyshka

link 24.08.2009 8:46 
Всю жизнь был anchorman

 Пан

link 24.08.2009 10:14 
Lara Craft
+1

 

You need to be logged in to post in the forum