 |
|
Subject: помогите перевести сроки поставки товара для каждой отдельно поставляемой партии оговариваются отдельно в соответствующем приложении к договору
|
|
link 26.05.2005 9:26 |
|
Какое-то масло масляное, но должно быть, наверное, так: Terms of delivery of each separate batch of the Goods shall be specified individually by the appropriate Annex/Supplement/Appendix hereto. |
| The dates/time/deadlines/timing of delivery of each individual/separate lot shall be agreed/set forth/provided for individually in a relevant appendix/schedule hereto. |
|
link 26.05.2005 10:20 |
| the delivery timeframe/date for each individual shipment shall be separately agreed in the relevant appendix thereto |
|
link 26.05.2005 10:20 |
| т.е. hereto |
| The delivery timeframe for each of the individual shipments/shipment batches is set forth in the corresponding (separate) addendum/appendix to this contract. |
| You need to be logged in to post in the forum |