DictionaryForumContacts

 Kassie

link 19.08.2009 14:41 
Subject: помогите понять
"Yes, i am with the dad... Hopefully getting married in the next couple months before kayden is born"
Так ответила мне моя знакомая, у которой я спросила одна она сейчас живет или с папой. Но никак не пойму, кто из них собирается жениться (или замуж???)?

 Аристарх

link 19.08.2009 14:45 
Я живу с папой. Но надеюсь выйти замуж в ближайшие месяцы...

 eu_br

link 19.08.2009 14:46 
если kayden - это имя ребенка, которому предстоит родиться через 2 месяца, думаю, все-таки замуж собирается знакомая... которая сейчас живет у отца... навряд ли она так переживает о том, чтобы папа женился до того как родится ее ребенок...

 Kassie

link 19.08.2009 14:56 
Большое спасибо за ответы!

Но дело в том, что девушка не собиралась замуж категорически, несмотря на то, что беременна. А папа ее жениться планировал. Вот и не понятно: то ли она все же замуж выходит, или все-таки ее папа...
Может, в предложении слово какое-нибудь пропущено...

 Аристарх

link 19.08.2009 14:59 
Тогда Вам лучше спросить это у Вашей знакомой.

 lesdn

link 19.08.2009 15:05 
Kassie в таком контексте
с папой, который планирует наконец-то сыграть свадьбу за пару месяцев до моих родов
Но лучше спросить у знакомой

 

You need to be logged in to post in the forum