DictionaryForumContacts

 Yuri-K

link 26.05.2005 8:53 
Subject: Corded drill
Как перевести corded drill?

 1122

link 26.05.2005 9:31 
наверное, просто электро-дрель. Проводная дрель звучит как-то не очень (ИМХО), бывают еще беспроводные дрели.

http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=20776&item=4382586430&rd=1

 Little Mo

link 26.05.2005 10:12 
Электродрель пришется без дефиса. А перевод верен.

 1122

link 26.05.2005 10:16 
2 LM: конечно, Вы правы :))Просто у кого-то мозги плавятся от жары, а у меня, видимо, от холода- там, где я -холодно сегодня. брррррррррр

 Little Mo

link 26.05.2005 10:50 
No sweat
(каламбур)

 Yuri-K

link 26.05.2005 12:45 
Спасибо. А у нас сегодня +36! Так что нехолодно.

 

You need to be logged in to post in the forum