Subject: помогите перевести! OSCE toolbox.... Уважаемые форумчане помогите пожалуйста с переводом?!Вот оригинал: In its activities, the OSCE toolbox includes core expertise in areas such as democratic institution and capacity building, strengthening the rule of law; improving the efficiency of the judiciary, and promoting the principles and practices of economic and environmental good governance, plus fostering confidence and security building measures. Вариант перевода: В своих действиях, инструментальная панель ОБСЕ включает внутреннюю экспертизу в таких областях как демократическое учреждение и повышение потенциала, укрепление принципа господства права; совершенствование эффективность судебной власти, содействие/поддержка принципам и практики экономического и экологического рационального госуправления, плюс поощрение/стимулирование/побуждение мер укрепления доверия и безопасности. Спасибо
|