 |
|
Subject: по очереди Конференции собираются один раз в два года по очереди на российской или японской территории*Что то я тупой к ночи стал... The Conference is held biannually ??? on the territory of Russia and Japan. Спасимбо! |
| by/in turn on the territory of Russia OR Japan |
| alternately |
|
link 18.08.2009 14:17 |
| Илья, офф конечно, но город у вас замечательный!! |
| точно, alternately. Вот это слово я и не мог вспомнить. Спасибо! |
| alternatly on the Russian and Japanese territory |
| только, по-моему, IN the territory |
| Вернулись уже?:) Как отдохнулось? Где именно замечательный? Я туда непременно схожу.) |
| territory - нидада:) русизм это дикАй:) |
|
Имхо, лучше "территория" вообще не писать. P.S. Biannually - это два раза в год. |
|
link 18.08.2009 14:27 |
| да, в субботу ) отлично просто отдохнули!!!! замечательный везде!! мы на обзорной экскурсии были, на морской прогулке, в океанариуме и рядом ) вечерний Владивосток ) все просто замечательно!! красиво! сопки поразили и остров русский, я почему то думала что он маленький, а он такой огромный, в общем впечатлений масса!! |
|
Вот воистину человек красит город. Даже захотелось выйти и прогуляться по уже ночному Владивостоку:)..нет, не пойду. я один, маленький и добрый, а быдло гостиничного (от слова гостинка) типа - много, большой и злой.) ..Приезжайте есшо. |
|
link 18.08.2009 14:43 |
| ))) мы не гуляли конечно )) нас возили ))) но мне очень понравилось )) |
| Это что это, по ночному Владику уже и гулять нельзя/опасно? |
| Да нет, можно конечно. Я просто живу не в самом благоприятном для ночных прогулок "в одного" месте. |
|
link 18.08.2009 14:59 |
| The conference is held every two years, with its location/ venue alternating between Russia and Japan. |
| You need to be logged in to post in the forum |