 |
|
Subject: have grown - растет или вырос? Total emissions have grown exponentially at about 2% per year since 1800объем выбросов растет или вырос лучше перевести? |
|
link 18.08.2009 12:59 |
| росли |
|
link 18.08.2009 13:00 |
| и дальше, естественно, растут (пока) |
| Начиная с 1800 года, экспоненциальный прирост общего объема выбросов происходит с интенсивностью 2% в год. |
| или "******* ежегодный прирост **** составляет 2%" |
| либо на 2%, либо экспоненциально... у кого-то с математикой траблы... |
|
link 18.08.2009 13:41 |
|
eu_br, тоже обратил |
|
От конкретного математического термина можно отстраниться (недалеко). See No 3. exponential 1 : of or relating to an exponent 2 : involving a variable in an exponent <10x is an exponential expression> 3 : expressible or approximately expressible by an exponential function; especially : characterized by or being an extremely rapid increase (as in size or extent) |
| А чо геометрическая прогрессия со знаменателем 1,02 - это не экспоненциальный рост? просто хочецо разобрацо, есличо. (за орфографию просьба не цепляться - может тупому максимально просто и объяснят :)) |
|
Exponential function
|
| просто на этой картинке процент существенно больше 2, я считаю :) |
|
все правильно, есть там экспонента, траблы - у меня )) напомните мне в следующий раз в конце рабочего дня быть аккуратнее с математикой ))) Значит что-то типа "С 1800 г. объемы выбросов растут экспоненциально - примерно на 2% в год" |
|
link 18.08.2009 17:12 |
|
have been growing - росли и растут have grown - росли и не факт что продолжат |
|
гррр Present Perfect Inclusive в нашем случае - растут на 2% в год |
| согласна с d. |
|
link 19.08.2009 5:49 |
|
>>have been growing - росли и растут have grown - росли и не факт что продолжат >> Сделали мне весело. |
| You need to be logged in to post in the forum |