 |
|
Subject: авиация Добрый день )кто-нибудь знает авиационный тариф - walk-up fare? что это за явление? буду очень благодарна за помощь ) |
|
Не знаю, просто предположение: Тариф действующий при покупке билетов после того, как уже начата регистрация на рейс - ну типа пришел купил и сел в самолет. |
|
ИМХО: walk-up fare употребляется как антоним advance purchase fare Т.е. подошел к окошку и купил, вместо того чтобы заказывать заранее. как, например, the last minute walk-up fare |
|
Вдогонку: A walk-up fare is defined as any fare that can be purchased for immediate transportation |
|
действительно w-uf - противоположность заблаговременной покупки. А как перевести/назвать этот тариф? В русском нет эквивалента? |
|
Не знаю)) м.б. покупка билета непосредственно перед рейсом, вылетом |
|
вот как мне это объяснила знакомая с большим опытом работы в авиаагенстве... сквозной тариф это когда например ты летишь с москвы в абердин через лондон (транзитный город), соотвественно тариф тоже будет транзитный, то есть или стоимость дешевле или есть какие-либо правила (например в лондоне ты должна находится не более 24 часов и .д.) |
| сквозной тариф имеет свое название: through fare |
| You need to be logged in to post in the forum |